ZyXEL NSA210 Media Network Storage Server for $45.99 shipped.  Here is a screenshot for your reference.  It works as iTunes & Squeezebox server, automatic Web/FTP/Torrent download without turning on the computer, and is DLNA 1.5-certified to be compatible many other media devices.  Most places have it for about $90.